Seagate ST360020ACE Instrukcja Użytkownika

**Remarque: Des erreurs pouvant se produire si aucune pile n'est insérée dans la télécommande pendantune période prolongée, veillez à toujours co

**1.2 Panneau avant**1. Témoin STANDBY (veille)**Un témoin rouge s'allume lorsque l'appareil est en veille.**2. Témoin RECORD (enregistremen

**1.3 Panneau arrière**1. LNB OUT (sortie LNB)**Permet de brancher un autre récepteur satellite numérique.**2. LNB IN (entrée LNB)**Permet de brancher

**1.4 Télécommande****1.SOURCE2.TV/RADIO3.BOUTONSNUMERIQUES4.LIST (liste)5.BACK6.BOUTONS FLECHES7.OPT+ (OPTION)8.BANDE SON9.CH-/CH+ andPAGE-/PAGE+10.M

**1. SOURCE**Sélectionne la source d'entrée : TV ourécepteur satellite.**2. TV/RADIO**Permet de passer du mode Télévision aumode Radio et inverse

**Ce chapitre indique comment installer le récepteur. Sélectionnez la procédure qui répond le mieux à votrecas.Remarque: Veuillez contacter votre four

**3. Connexion d'un système hi-fi 2**Pour connecter le terminal S/PDIF optique et le décodeur Dolby Digital et profiter ainsi du sonnumérique, pr

**Lors de la première mise sous tension de l'appareil, l'assistant d'installation (magicien) se lanceautomatiquement.La configuration d

**2. Définition de la fréquence LNB.Appuyez sur le bouton OK ou sur le bouton pour afficherla liste des fréquences LNB. Sélectionnez une fréquence LNB

**3.4 Recherche automatiqueSelon les paramètres de l'antenne, vous pouvez effectuer unerecherche automatique des satellites.Veuillez attendre la

**Copyright (Copyright © 2001 HUMAX Corporation)Copie, utilisation et traduction interdites, en tout ou partie, sans l'autorisation écrite préala

**Ce chapitre décrit les fonctions générales, telles que le changement de chaîne, le contrôle du volume et lesfonctions basiques pour regarder des pro

**4.4 Modification de la langue de la bande sonSi les dialogues du programme en cours sont disponibles en plusieurs langues, vous pouvez sélectionner

**1. Numéro et nom de la chaîne2. Nom du programme3. IcônesNe s'affiche que si le programme est en cours d'enregistrement.Ne s'affiche

**2. Informations détaillées sur le programmeVous pouvez afficher des informations détaillées sur le programme encours. Appuyez sur le bouton i lorsqu

**2. Verrouillage/déverrouillage d'une chaîneIl est possible de verrouiller ou de déverrouiller la chaîne que vous regardez.1. Appuyez sur le bou

**4. Informations sur la chaîneVous pouvez afficher des informations détaillées sur la chaîne sur laquelle vous regardez un programme.1. Appuyez sur l

**Cette option permet d'effectuer automatiquement, sur le disque dur, l'enregistrement temporaire d'unprogramme en cours de diffusion.

**5.3 Retour rapide à la scène précédenteAppuyez sur le bouton RETOUR RAPIDE de la télécommandepour regarder la scène précédente. Si vous appuyez plus

**5.6 Fonctions supplémentaires de l'enregistrement différé situées sur le bandeauhoraireLes 5 boutons de contrôle situés à droite du bandeau hor

**L'appareil contient un disque dur. L'enregistrement se fait donc sans support extérieur (par exemple, unecassette vidéo).6.1 Enregistremen

**Lisez attentivement ce manuel de l'utilisateur et assurez-vous de bien comprendre l'ensemble desinstructions. Pour votre sécurité, n'

**1. Ajout de réservations d'enregistrement1. Entrez le numéro de la chaîne à l'aide des boutons numériques(0~9). Le champ de nom de chaîne

**6.3 Lecture d'un programmeSélectionnez un programme à regarder dans la liste des programmes enregistrés, puis appuyez sur le boutonLECTURE pour

**1. Suppression d'un programme enregistréSélectionnez Supprimer dans l'écran de modification, puis appuyez sur le bouton OK .2. Modificatio

**6.5 Contrôle du disque durVous pouvez vérifier l'espace libre disponible sur le disque dur et formater le disque, si nécessaire.1. Appuyez sur

**Vous disposez de 5 types de listes de chaînes pour retrouver plus rapidement certaines chaînes.TV liste de toutes les chaînes de télévision répertor

**7.2 Changement de groupe de listes de chaînesVous pouvez sélectionner une liste de chaînes par groupe.1. Appuyez sur le bouton lorsque la liste de c

**4. Un mot de passe vous est demandé. Entrez votre mot de passeà l'aide des boutons numériques.Remarque:• Appuyez sur le bouton BACK (retour) ou

**3. Verrouillage/déverrouillage de chaînesVous pouvez verrouiller ou déverrouiller une ou plusieurs chaînes.1. Déplacez le curseur vers la liste des

**5. Modification du nom d'une chaîneVous pouvez renommer une chaîne à votre convenance.1. Déplacez le curseur vers la liste des chaînes souhaité

**Remarque:• Appuyez sur le bouton BACK pour enregistrer les modifications et revenir au menu précédent.Appuyez sur le bouton button to save the chang

**Cet enregistreur vidéo numérique a été fabriqué en conformité avec les normes internationales. Lisezattentivement les mesures de sécurité suivantes.

**2. Déplacement de chaînes favoritesIl est possible de déplacer vos chaînes favorites vers un emplacement défini dans la liste des chaînesfavorites.1

**Remarque: Le bouton TV/RADIO de la télécommande a une fonction identique.**Sélection d'une liste de chaînes favorites éVous pouvez sélectionner

**Le guide des programmes affiche les informations relatives aux programmes pour chaque chaîne, selon ladate et l'heure.Vous pouvez également pro

**2. Affichage des informations de programme à l'aide dubandeau horaireVous pouvez facilement sélectionner une plage horaire à l'aide du ban

**8.2 Recherche d'un programmeVous pouvez rechercher le programme de votre choix suivant son nom ou suivant le genre auquel ilappartient.1. Appuy

**8.3 Visionnage d'un programme réservéL'écran Horaire permet d'ajouter ou de modifier un programme réservé.1. Appuyez sur le bouton GU

**2. Ajout d'une réservation1. Saisissez l'heure de début du programme en appuyant sur lesboutons , puis sur les boutons numériques.2. Saisi

**Vous pouvez définir une forme de censure, restreindre l'accès en fonction de l'heure de visionnage ou encorerégler une série de paramètres

**Voir toutes Voir toutes : tous les programmes sont accessibles sans aucune limite d'âge.7 les programmes sont verrouillés pour les enfants de m

**3. Modification du mot de passeCette option permet de choisir d'afficher automatiquement les sous-titres lorsqu'ils sont disponibles.1. Sé

**Si l'appareil est placé dans une bibliothèque ou un espace clos, assurez-vous que la ventilation estsuffisante et que les instructions de monta

**Langue Permet de visionner les programmes dans la langue sélectionnée.Dolby Digital Permet de bénéficier du son Dolby Digital. Toutefois, si vous sé

**1. Réglage de l'heure du jourVous pouvez définir le GMT compensé pour l'heure du jour.1. Sélectionnez l'option GMT compensé à l'

**3. Si vous sélectionnez l'option Activer, vous devez saisir l'heure de l'arrêt à l'aide des boutonsnumériques. Sélectionnez ensu

**1. Péritel TVVous pouvez définir une sortie Péritel TV.1. Sélectionnez l'option Péritel TV à l'aide des boutons , puis appuyez sur le bout

**6. Standard TVVous pouvez sélectionner le standard TV : PAL ou NTSC.1. Sélectionnez l'option standard TV à l'aide des boutons puis appuyez

**2. PALVous pouvez sélectionner le standard PAL.1. Sélectionnez l'option PAL à l'aide des boutons , puis appuyez sur le bouton OK ou .2. Sé

**1. Affichage du temps I-PlateVous pouvez régler la durée d'affichage automatique de la boîte d'informations lors du changement de chaîne.1

**Ce chapitre décrit la procédure de recherche des chaînes ainsi qu'un ensemble de procédures connexes.10.1 Paramètres de l'antenneDéfinisse

**Alternative satelliteL'antenne dont l'orientation correspond au satellite sélectionné vous permet de rechercher puis de visionnerles progr

**Entrée DiSEqCVous pouvez sélectionner un commutateur DiSEqC.1. Sélectionnez l'option Entrée DiSEqC à l'aide des boutons ,puis appuyez sur

**1.Avant d'utiliser le récepteur1.1 Contenu de l'emballage1.2 Panneau avant1.3 Panneau arrière1.4 TélécommandeFR8**FR8FR10FR11FR122. Instal

**10.2 Recherche automatiqueSi vous choisissez de rechercher les différentes chaînes diffusées par un satellite en fonction des paramètresde l'an

**Type de chaîneVous pouvez effectuer une recherche sur les chaînes télévisées ou les stations radio.1. Sélectionnez l'option Type de chaîne à l&

**10.3 Recherche manuelleVous pouvez rechercher les chaînes diffusées par les satellites sélectionnés par l'intermédiaire detranspondeurs si vous

**• Sélectionnez l'option FEC (correction anticipée d'erreurs),puis appuyez sur le bouton OK ou afin de sélectionnerl'option appropriée

**5. Type de chaîneVous pouvez effectuer une recherche sur les chaînes télévisées ou les stations radio.1. Sélectionnez l'option Type de chaîne à

**1. Recherche avancéeCette option permet de rechercher les chaînes de votre choix en saisissant directement l'identificateur depaquet de données

**2. Recherche SMATVSi le récepteur utilise l'antenne d'une manière générale, effectuez une recherche SMATV. Lors d'unerecherche SMATV,

**FEC1. Sélectionnez l'option FEC à l'aide des boutons , puisappuyez sur le bouton OK ou .2. Sélectionnez l'une des options proposéesAu

**Editer la liste des TPVous pouvez éditer la liste des TP dans lesquels vous effectuez vos recherches et modifier leurs paramètres.1. Sélectionnez l&

**1. Type de moteurAvant de définir les paramètres du moteur d'antenne, vous devez indiquer le type de moteur.1. Dans le menu Moteur d'anten

**6. Enregistrement et lecture6.1 Enregistrement instantané6.2 Réservation d'enregistrement6.3 Lecture d'un programme6.4 Modification de pro

**2. Editez les données du satellite.Cette option permet de définir la position du satellite correspondant à l'orientation du moteur d'anten

**3. Paramètres du moteurVous pouvez définir un moteur d'antenne pour la recherche de chaînes et le visionnage de programmes.1. Dans le menu Mote

**6. Vérifiez l'intensité et la qualité du signal, puis affinez l'orientationde l'antenne.**• Sélectionnez l'option Aller jusqu&ap

**4. Menu d'installationVous pouvez définir les paramètres par défaut et les limites du moteur de l'antenne.1. Dans le menu Moteur d'an

**Réinitialiser les positionsVous pouvez restaurer l'orientation par défaut du moteur d'antenne.1. Sélectionnez l'option Réinitialiser

**Afin de garantir un fonctionnement optimal de votre appareil, il est nécessaire d'utiliser le logiciel le plusrécent. Les dernières information

**1. Une nouvelle version du logiciel est détectée lors dela mise sous tension1. Un message vous avertissant qu'une nouvelle version du logiciel

**Utilisation de la mise à jour automatique**Cette fonctionnalité permet à votre appareil de se connecter au site des mises à jour de logiciels HUMAX

**Mise à jour manuelleSi vous souhaitez effectuer une mise à jour manuelle, vous devez savoir quel satellite dispose d'une versionde mise à jour

**11.2 Mise à jour depuis un PCIl est possible de relier votre récepteur à un PC de manière à transférer la version de mise à jour. Les étapesci-desso

**11. Software Update11.1 OTA (Over the Air)11.2 Mise à jour depuis un PCFR74**FR74FR7812. Données du système12.1 Statut12.2 Détection du signal12.3 C

**Il est possible d'afficher les données du système, l'intensité du signal et les données relatives à l'interfacecommune.1. Appuyez sur

**12.3 Common InterfaceVous avez la possibilité d'afficher l'état actuel du module Interface commune (CI).1. Sélectionnez l'option Inte

**Cet appareil met à votre disposition une variété de jeux.1. Appuyez sur le bouton JEUX .2. Suivant les instructions affichées à l'écran, vous p

****14. Plan du menuFR 82****************************

**15.1 DépannageAvant de contacter votre service local, consultez d'abord les instructions contenues dans ce chapitre. Si vousne parvenez pas à f

**15.2 Message d'erreurMessage d'erreur Raisons possibles Que faire ?Pas ou mauvaissignalL'antenne satellite est mal orientée.Signal to

**Syntoniseur et canalConnecteur d'entrée Type F, IEC-169-24, femellePlage de fréquences 950 MHz à 2 150 MHzNiveau de signal -25 à 0,75 dBmAlimen

**Modulateur de fréquences radio (RF)Entrée RF/Sortie de boucle de transmission 75 , IEC169-2Fréquence 470~862 MHzCanal de sortie CH 21~69Standard TV

**DiSEqC (Digital Satellite Equipment Control)Norme permettant au récepteur compatible DiSEqC d'envoyer un signal à un dispositif de commande par

**Saat lisätietoja esimerkiksi vianmääritysoppaista, ohjelmistopäivityksistä ja tuotetukioppaista seuraavistaWeb-sivustoista ja Hotline-puhelinpalvelu

**Ce chapitre présente des instructions détaillées concernant l'appareil et ses accessoires.1.1 Contenu de l'emballageAssurez-vous qu'i

**Call Center**Humax Middle East Call Center (Dubai, UAE)Puh: +971 (0)4 359 2323 (Avoinna: 9:00 - 20:00 / suljettu perjantaisin)Sähköposti: callcenter